SPRINGFIELD – State Senator Celina Villanueva (D-Chicago) issued the following statement Tuesday in response to the majority opinion of the U.S. Supreme Court provisionally ruling to strike down the landmark Roe v. Wade (1973) decision:

“Today, I seethe with anger over the leaked majority opinion, and I am in fear of women’s safety and our future. This decision is a direct attack on the rights of women, which have been under assault for the majority of our nation’s history. A woman’s right to choose is fundamental, and to remove the protections set forth by the critical 1973 ruling is to create dangerous, undue burden for one of our most vulnerable populations. Removing this precedent would not stop people from seeking abortion, but it would make them far less safe for those who employ their inalienable bodily autonomy to decide the course of action that is best for them.”

“I resent and reject the notion that forced birth does not amount to a violation of a person’s rights under the U.S. Constitution. This opinion will no doubt determine the trajectory of our nation and our states over the next few years. Choosing to abandon this federal protection of a woman’s ability to terminate her pregnancy will lead us down a dangerous path in which little by little our access to safe and supportive environments is removed until we reach a point of blatant inequality. I am infuriated at the constant exertion of power by officials who are so far removed from the lives of the people whose interests they claim to represent. They will not stop until they have total control over women and other marginalized communities, and that is disgusting, appalling and degenerate.

“While Illinois will continue to be a beacon of hope for those seeking refuge from these abhorrent practices, the implications of this leaked opinion demonstrate that we must act now. This breach of trust in our law is a grand set back that takes us to a place we do not want to be, tarnishing the work of many who sacrificed their lives to build equity into our systems. It is a terrible day indeed.”

###

Villanueva indignada por la opinión filtrada de la Corte Suprema de la nación

SPRINGFIELD – La Senadora Estatal Celina Villanueva (D-Chicago) dio a conocer la siguiente declaración en respuesta a la opinión de la mayoría en la Corte Suprema de los Estados Unidos para derogar la jurisprudencia icónica Roe v. Wade (1973):

“Hoy, hierbo de ira por la opinión filtrada de la mayoría, y temo por la seguridad de las mujeres y por nuestro futuro. Esta decisión es un ataque directo a los derechos de las mujeres, mismos que han estado bajo asalto durante la mayor parte de la historia de nuestra nación. El derecho a que una mujer decida es fundamental, por lo que remover las protecciones establecidas por el fallo de 1973 es crear una carga peligrosa e indebida para una de nuestras poblaciones más vulnerables. El retirar este precedente no detendrá a la gente de practicarse un aborto, pero lo hará mucho más arriesgado para quienes hagan uso de la inalienable autonomía sobre sus cuerpos para decidir las acciones que más les convienen.”

“Reciento y rechazo la noción de que forzar un nacimiento no representa una violación a los derechos de una persona bajo la Constitución de los Estados Unidos. Esta decisión no debe determinar la trayectoria de nuestra nación y de los estados en los próximos años. Elegir abandonar esta protección federal sobre la capacidad de una mujer para terminar su embarazo nos llevará por una ruta peligrosa en la que poco a poco nuestro acceso a un ambiente seguro es retirado hasta que lleguemos a un punto en donde haya solo inequidad. Estoy furiosa ante el uso de poder de parte de oficiales electos o designados apartados de las vidas y los intereses de la gente que dicen representar. Ellos no se detendrán hasta que tengan un control total sobre la mujer y sobre otras comunidades marginadas, lo cual es una aberración, es espantoso y degenerado.

“Mientras que Illinois seguirá siendo una luz de esperanza para quienes busquen refugio de estas horrendas prácticas, las implicaciones de esta opinión filtrada demuestran que debemos actuar ahora. Esta ruptura en la confianza en nuestras leyes es un gran retroceso que nos lleva a un lugar en el que no queremos estar, destruyendo el trabajo de muchos que sacrificaron sus vidas para edificar equidad en nuestro sistema de gobierno. Hoy es indudablemente un día terrible.”

###