CHICAGO – State Senator Celina Villanueva (D-Chicago) encouraged suburban residents of Cook County to catch up on past rent with the Emergency Rental Assistance Program after the Centers for Disease Control (CDC) extended a nationwide moratorium on evictions.

“Even though evictions are halted, rent is still due for working families,” Villanueva said. “Assistance is available to families struggling to make ends meet during the pandemic.”

The Emergency Rental Assistance Program can cover up to 12 months of missed rent and utilities and up to three months of future rent payments. Applicants must live in Suburban Cook County and meet income requirements. Applications close April 2, 2021.

The CDC extended a federal moratorium on evictions for non-payment through June 30, 2021. One in six renters across the country missed payments as of March 2021, disproportionately affecting Black and Latino/a/x communities.

Residents can apply for the Emergency Rental Assistance Program online or by calling 877-426-6515.

Villanueva invita a los residentes de los suburbios a solicitar al programa de asistencia a la renta

CHICAGO – La Senadora estatal Celina Villanueva (D-Chicago) invitó a los residentes de suburbios del condado de Cook a ponerse al día y usar el Programa de Asistencia de Emergencia a la Renta luego que los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) extendieron la vigencia de las moratorias a desalojos inmobiliarios.

“A pesar de que se han pausado los desalojos, las familias trabajadoras tienen que seguir pagando renta,” dijo Villanueva. “Hay ayuda disponible a las familias que tienen problemas para hacer sus pagos durante la pandemia”.

El Programa de Asistencia de Emergencia a la Renta puede cubrir hasta 12 meses de pagos de renta y servicios no efectuados, así como tres meses de pagos de renta futura. Los solicitantes deben vivir en los suburbios del condado de Cook y cumplir los requisitos relativos a sus ingresos. Las solicitudes se cierran el 2 de abril de 2021.

CDC amplió la validez de la moratoria federal a los desalojos por falta de pago hasta el 30 de junio de 2021. Una en seis personas que rentan una vivienda en este país ha fallado en sus pagos hasta marzo de 2021, un fenómeno que afecta desproporcionadamente a las comunidades afroamericanas y latino/a/x.

Los residentes pueden solicitar al Programa de Asistencia de Emergencia a la Renta en línea, o llamar al 877-426-6515.