CHICAGO – Nearly a dozen local businesses in the district State Senator Celina Villanueva (D-Chicago) represents was awarded financial relief through the state’s Business Interruption Grant program. Now, she’s urging even more businesses to apply.

“I am pleased many businesses in the district took advantage of the assistance, and hope more will continue to do so,” Villanueva said. “These grants will go a long way to help struggling businesses keep their doors open.”

Eleven businesses in the district Villanueva represents received a combined $360,000. Each business received between $5,000 and $150,000 to be used to help cover the costs of payroll, rent, utilities and other working capital during the time they have experienced interruptions due to the pandemic.

The Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity awarded the grants this week, as part of the second round of the BIG program. However, applications will remain open until all of the funding is spent. Villanueva encourages any small business in need to apply. Priority funding will be given to businesses located in areas with increased mitigation efforts.

“This pandemic had been especially tough on Latinx and Black communities – who already have fewer resources during a non-pandemic time,” Villanueva said. “Any business who still needs assistance is encouraged to apply as soon as possible.”

The BIG program is the largest state-run economic support program formed in response to the financial losses caused by the COVID-19 pandemic. Applications are available on DCEO’s website.

Villanueva: fondos de asistencia a negocios pequeños ayudarán a mantener una comunidad vibrante  

CHICAGO – Casi una docena de negocios en el distrito que representa la senadora Celina Villanueva (D-Chicago) recibieron asistencia financiera del Programa Estatal para la Interrupción de Negocios. Ahora, la senadora invita a que más negocios soliciten los fondos.

“Estoy complacida de que tantos negocios en mi distrito hayan aprovechado la ayuda y espero que otros más lo hagan en el futuro,” dijo Villanueva. “Estos recursos harán una gran diferencia para contribuir a los negocios que enfrentan retos financieros mantengan sus puertas abiertas.”

Once negocios en el distrito que representa Villanueva recibieron en conjunto $360,000. Cada establecimiento recibió entre $5,000 y $150,000, que deben ser usados para pagar la nómina, renta, servicios y otros gastos durante el tiempo en que han alterado su funcionamiento por la pandemia.

El Departamento de Comercio y Oportunidad Económica de Illinois otorgó estos fondos esta semana como parte de la segunda ronda del Programa BIG. Sin embargo, la solicitud de fondos sigue abierta hasta que todos los recursos sean usados. Villanueva invita a todos los negocios pequeños que lo necesiten a que presenten su solicitud. Se dará prioridad a los establecimientos ubicados en áreas donde se implementan más medidas de mitigación para evitar contagios de COVID-19.

“La pandemia ha sido especialmente dura con la comunidad Latinx y afroamericana -quienes de por sí tenían menos recursos antes de la crisis sanitaria,” dijo Villanueva. “Todos los negocios que requieran apoyo deben solicitar estos fondos lo antes posible.”

El Programa BIG, es el programa de apoyo económico estatal más grande que fue diseñado para responder a las pérdidas causadas por la pandemia de COVID-19. La solicitud de fondos está disponible en el sitio de internet del DCEO en esta liga.